Letras de Photograph de Nikelback

O vídeo é coisado, o cantor também, mas quem liga... A música é chorosa, e é isso que eu preciso.

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
How did our eyes get so red

And what the hell is on Joey's head

Olhe para esta foto

Toda vez que eu olho, ela me faz rir

Como nossos olhos ficaram tão vermelhos?

E que diabos é aquilo na cabeça do Joey?

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we'd ever went without
The second floor is hard for sneaking out

Este é o lugar onde eu cresci

Eu acho que o atual proprietário já consertou

Eu nunca soube que não tínhamos

É difícil fugir do segundo andar

And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must have done it half a dozen times

Este é o lugar onde eu estudei

Na maior parte do tempo eu tinha coisas melhores pra fazer

Fichas criminais dizem que eu invadi propriedade duas vezes

Eu devo ter feito isso meia dúzia de vezes

I wonder if It's too late
Should I go back and try to graduate
Life's better now then it was back then
If I was them I wouldn't let me in

Eu me pergunto se é muito tarde

Devo voltar e tentar me formar?

A vida é melhor agora do que era antes

Se eu fosse eles, não me deixaria entrar

Oh oh oh
Oh god I

Oh oh oh

Oh Deus eu

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Toda lembrança de vigiar a porta de trás

Eu deixava o álbum de fotos espalhado no chão do meu quarto

É difícil de dizer, é hora de dizer

Adeus, Adeus

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Toda lembrança de sair pela porta da frente

Eu encontrei a foto do amigo que eu estava procurando

É difícil de dizer, é hora de dizer

Adeus, Adeus

Remember the old arcade?
Blew ever dollar that we ever made
The cops hated us hanging out
They said somebody went and burned it down

Lembra-se do fliperama?

Engoliu cada dólar que já ganhamos

Os policiais odiavam que saíssemos

Eles disseram que alguém entrou e queimou ele

We used to listen to the radio
And sing along with every song we'd know
We said someday we'd find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel

A gente costumava escutar o radio

E cantar com cada música que a gente sabia

Dissemos que um dia saberíamos como seria

Cantar pra alguem sem ser o volante

Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since God knows when

Kim foi a primeira garota que eu beijei

Eu estava tão nervoso que quase perdi o momento

Ela teve dois filhos desde então

Eu não tenho a visto desde Deus sabe quando

Oh oh oh
Oh God I

Oh oh oh

Oh Deus eu

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Toda lembrança de vigiar a porta de trás

Eu deixava o álbum de fotos espalhado no chão do meu quarto

É difícil de dizer, é hora de dizer

Adeus, Adeus

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Toda lembrança de sair pela porta da frente

Eu encontrei a foto do amigo que eu estava procurando

É difícil de dizer, é hora de dizer

Adeus, Adeus

I miss that town
I miss their faces
You can't erase
You can't replace it

Eu sinto falta daquela cidade

Eu sinto falta de seus rostos

Você não pode apagar

Você não pode substituir isso

I miss it now
I can't believe it
So hard to stay
Too hard to leave it

Eu sinto falta agora

Eu não posso acreditar

Tão difícil de ficar

Muito difícil deixar isso

If I could I relive those days
I know the one thing that would never change

Se eu pudesse reviver aqueles dias

Eu sei a única coisa que nunca mudaria

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Toda lembrança de sair pela porta da frente

Eu deixava o álbum de fotos espalhado no chão do meu quarto

É difícil de dizer, é hora de dizer

Adeus, Adeus

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Toda lembrança de sair pela porta da frente

Eu encontrei a foto do amigo que eu estava procurando

É difícil de dizer, é hora de dizer

Adeus, Adeus

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
Everytime I do it makes me

Olhe para esta foto

Toda vez que eu olho, ela me faz rir

Toda vez que eu olho, ela me faz

Cartas para meus colegas do 3 ano B

Um brinde! Às pessoas que me aguentaram durante dois anos. Que me aguentaram em meus momentos de chatice, TPM, irritação, retardadisse ou loucura. Um brinde às pessoas que eu passei dois anos da minha vida falando o tempo todo ou aquelas na qual eu troquei poucas palavras. Um brinde as pessoas que são estupidas, retardadas, loucas, engraçadas, que me odeiam, que me amam, que nem fazem ideia da minha existência. Um brinde as pessoas que não faziam de que eu tinha sentimento o bastante para escrever. E um brinde a mim, que fez muita merda com algumas dessas pessoas.

No inicio do ano passado, quase pirei quando soube que meu circulo de amizade iria se separar. Nunca fui muito boa em fazer amizades... Talvez por ser tímida demais, ou ter gostos diferentes da maioria. Ou, até mesmo, por ainda te uma mentalidade mais infantil, posso até mesmo arriscar a dizer criança. Mas, como uma família, vocês se mostraram acolhedores, como nossos pais, briguentos, como nossos irmãos, engraçados, como nossos tios, e especiais, cada um de sua maneira. Não quer dizer que seja boa.

Quero desde já agradecer e mandar um foda-se a todos. Por todos os nossos momentos juntos. Seja reclamando por algo que não foi feito, reclamando por algo que foi feito e por algo que teria que ser feito, se não fosse as consequências. Pelos momentos de consolo, quando alguns, algumas vezes, era amparado por outros alguns que foram um ombro para chorar, ou simplesmente dar um tapa na cara quando preciso. E pelos momentos superengraçados quando certas pessoas imitavam outros alunos e professores (pra mim esses eram os melhores momentos).

Agradeço por não me julgarem - pelo menos não na minha frente - em meus maus momentos. Tipo quando eu cometi a burrice/cagada de compartilhar um momento nosso com meus amigos. Acreditem que eu nunca me arrependi tanto de uma ação que - naquele dia - parecia tão boba. Novamente peço desculpas a quem machuquei, e peço desculpas também ao seu circulo de amizade, que parece que foi mais atingido do que a própria. Sei que não foi apenas naquele momento que eu cometi um erro com alguém. Peço desculpas a quem eu magoei em algum momento desse tempo. As vezes doí quando lembro. 

E peço desculpas pelo documentário terrível da GISA. Juro que tentei não cagar muito nisso, mas não sou profissional e o editor terminou de coisar aquela bosta.

Falo do editor mesmo!

Queria falar sobre a retardadisse de pessoas escolhidas a dedo. Sim, pessoas que fazem uma fusão digna de ser colocada no Dragonball qualquer-letra-depois-disso só pode ter alguns problemas. Talvez estejam só querendo chamar atenção ( E conseguiram a atenção. De todas as cinco turmas dos terceiros anos. E juro que dessa vez não fui eu que espalhei). Vocês proporcionaram algumas gargalhadas - alguns momentos de indignação por estragarem um bom desenho - junto com com a galera que imita os professores e com o que fica me perturbando (que por acaso é o mesmo que aplaude o sol).

Mas, namoral, galera, acho que só gosto de vocês mesmo por que tem bom gosto para series. 

Quero agradecer também meu circulo de amizade dentro da sala. Vocês fizeram minha existência no 2 e 3 B mais agradável. Exagero meu, mas valeu mesmo por tudo meninas.

E uma pequena nota para falar dos caras que sentam nas fileiras de trás: não me importo com futebol, não gosto de futebol, é desnecessário na minha vida e eu não quero saber se o Bayen de Monique, Paris San German, Real Madri ou Barcelona é o melhor time europeu, seu o Sport ou Santa Cruz ganhou tal jogo... Não quero. Não gosto. Não me importo. E sei que vocês também não se importam, mas eu to aqui pra falar o que eu sinto em relação a tudo, não pra falar e para saber o que vocês sentem.

E para terminar, uma nota para a galera que eu mal troquei 5 palavras nesse ano: caraca vei, vocês falam demais pow.

Falando de mim novamente, eu acredito que eu cresci muito convivendo com vocês. Não sei explicar como, mas cresci - amadurecer é algo completamente diferente. E talvez alguns tenham pensado "como foi que ela cresceu se continua o mesmo tamanho e maturidade?". Bem, eu falei que não sabia explicar, e eu estou diferente. E as pessoas mais próximas a mim podem ver isso.

Sempre falei que não iria sentir falta da galera da escola, por motivos de afinidade mesmo. Por ser tímida demais e por problemas pessoais (nós primeiro ano no SA), não me socializei o suficiente para falar com todos. Até por que se eu tentasse, estaria sendo falsa, e eu não suporto isso. Acredito que consegui ser a mesma pessoa com todos.

E agora está acabando... Lá se foram dois anos de convivência. Encarcerados naquela sala quente, sem ventilação, dando a louca nos intervalos entre as aulas. Vei, passou muito rápido. Foram historias e lembranças - que talvez serão perdidas em algum lugar de nosso cérebro daqui há alguns anos, ou meses, sei la -, que vou lembrar em algum momento da minha vida. Quando estiver com meu circulo de amizades na faculdade ou no trabalho, ou com meus amigos em algum lugar. Vendo adolescentes dando a louca, e lembrando como vocês faziam...

A partir de hoje só vamos nos encontrar na aula da saudade e na formatura. Talvez a alguns meses ou anos em uma loja no shopping ou em algum restaurante. Talvez façamos nossos cursos na mesma faculdade, talvez trabalhemos juntos no futuro. E talvez nos encontremos em todas essas situações e nem perceber-se-nos (acho que essa palavra ta errada, mas vai ficar assim mesmo) que passamos um pedaço de nossas vidas juntos. Uma vez me disseram que o povo do nosso colégio era egoísta o suficiente para não se importar com os outros se nos encontra-nos no meio da rua, o suficiente para nem olhar nos olhos.

Antes de começar a escrever essa carta, eu eu escrevia mentalmente o que eu queria que estivesse nela, e na versão original, eu pedia para que: se nos encontrar-nos na rua, para fingirmos que somos egoístas e esquecermos esse período que estudamos juntos... Mas agora, escrevendo, percebi que não adiantaria eu ta escrevendo nada a vocês se eu não quisesse que isso acontecesse. Eu não quero. Não sou egoísta o suficiente para isso.

Então eu peço que, se no futuro, nos encontrar-nos num restaurante, no meio da rua, num shopping, na faculdade, num avião para outro país, vendendo arte na praia das coisas que a natureza produz... Não finja que não conhece. Provavelmente os círculos de amizade não vão negar o outro, mas e aquela pessoa que você mal falou durante esses dois anos? Ao menos, se a reconhecer, acene, fale um oi rápido, ou apenas fique animado por reencontrar um pedaço de sua adolescência... Aprendemos e crescemos juntos! Se me encontrarem futuramente, por favor, não passe direto. Deixo até vocês me lembrarem de todas as merdas que eu fiz nesses anos...

De todos os meus choros, de todos os meus momentos fangirling, das vezes que eu gritei de raiva com alguém, das vezes que eu dei um showzinho por que alguém me irritou - ou enfiou uma caneta a 1mm do meu olho -, ou dos meus erros. Quando nos meus momentos de coragem eu apresentei um seminário sozinha, ou corei horrores por que fiquei com vergonha de algum certo assunto. Quando todos da sala ficamos com muita raiva de certa pessoa que fala 11 palavrões de uma frase com 10 palavras. Quando rimos com imitações de professores, quando nos juntamos no fundo da sala para cantar. Quando jogamos Uno ou Domino. Quando nos ajudamos fazendo trabalhos, pesquisas e exercícios ou simplesmente perguntando se a ponta do grafite era 0,5A, ou 0,5D. Quando tiramos o dia para zoar alguém. Para desejar pica e rola no dia do aniversario. Fazendo bagunça na sala, no corredor, descendo as rampas no dia da GISA. Sendo vocês mesmos ou sendo "falsos" vocês mesmos.

Acabou.

Acabou essa bagunça, o estudo, as brincadeiras, as brigas.

Queria, por fim, desejar a vocês muito sucesso nessa nova fase da vida de vocês. Sendo que que vocês quiserem ser. Cada um de vocês tem capacidade para ser tudo. E como diz nosso professor orientador: o Céu é o limite. Cara, eu acredito muito em vocês. Sendo seu curso de Humanas, Exatas ou Saúde. Você querendo ser minha concorrente em Arquitetura, ou sendo concorrentes entre si em Engenharia, Gastronomia, Medicina Veterinária, Medicina, Enfermagem, Psicologia, Direito, Relações Internacionais, Historia, Vendendo Arte na Praia... Vocês são fodas, e tenho certeza que ainda vamos escutar nossos nomes, no futuro, como doce.

Desculpas pelo pequeno grande texto que escrevi, mas precisava que vocês soubessem de tudo isso. Tenho certeza que nem metade da sala vai ler o texto, e menos da metade que vai ler, vai conseguir chegar ao final, mas ta ai. Tentei falar de todos, muito ou pouco, mas foram os que meus dedos digitaram.

Eu não amo vocês. Com amor, a estranha.